the limit: adj infml It's the limit! — Это уже слишком! That's the giddy limit! — Да как можно такое терпеть! You're the limit! Can't you make up your mind? — Ты просто невыносим! Ты что, н
limit: 1) граница, предел; рубеж Ex: age limit возрастной предел Ex: superior limit максимум (максимальный срок, максимальное количество и т. п.) Ex: inferior limit минимум (минимальный срок, минимальное к
at limit: приказ клиента брокеру с определенным ограничительным условием
They worked till exhaustion, at the limit of human capacity. Работали на износ, на пределе человеческих сил.
Concern is also expressed at the limited number of foster families. Обеспокоенность также выражается по поводу ограниченного числа приемных семей.
Representatives of civil society expressed frustration at the limited space for its participation. Представители гражданского общества выразили разочарование ограниченностью сферы его участия.
My Government is disappointed at the limited progress made in this area. Мое правительство испытывает разочарование в связи с ограниченным прогрессом, достигнутым в этой области.
The Committee expresses further concern at the limited resources allocated to the latter. Комитет также выражает озабоченность в связи с ограниченностью ресурсов, выделяемых последнему учреждению.
CRC expressed concern at the limited possibilities for instruction in the Roma language. КПР высказал обеспокоенность по поводу ограниченных возможностей для обучения на языке рома.
The Committee is concerned at the limited access to leisure, recreational and cultural activities. Комитет выражает озабоченность по поводу ограниченного доступа к образованию, досугу и культурной деятельности.
While both funds comply with this requirement, they are at the limit of their compliance. Хотя оба фонда соблюдают это требование, они находятся на пределе своих возможностей.
Always at the limit, He was known for his cool attitude and for his humility. Всегда на пределе, Он был известен за его прохладно отношение и его смирение.
Мобильная